Ferment のバックアップ差分(No.4)


  • 追加された行はこの色です。
  • 削除された行はこの色です。
''酵母培養瓶'' Yeast Culture Bottle
&ref(http://bmimg.nicovideo.jp/image/ch2615336/198702/3bd0c3e98101b6738677efaee8163ad5197de9df.png);
リンゴ、水入り瓶、砂糖
Apple, Water Bottle, Sugar~
''酒瓶'' Wine bottle
&ref(http://bmimg.nicovideo.jp/image/ch2615336/198835/5e1eecfdc8461828c61bc82b9f65030984e36291.png);~
''発酵樽'' Fermentation Barrel
&ref(http://bmimg.nicovideo.jp/image/ch2615336/198697/bb0ad3aa863c3fa579027043973f6236cab94b48.png);~
''ワイン樽'' Wine Barrel
&ref(http://bmimg.nicovideo.jp/image/ch2615336/198700/0d0064c63dda31e707643e254f540eb88185afdc.png);~
''シードル樽'' Cider Barrel
&ref(http://bmimg.nicovideo.jp/image/ch2615336/198698/772c73a17a134f5cc1f051986b47767bc2962250.png);~
''麹樽'' KOMEKOUJI Barrel
&ref(http://bmimg.nicovideo.jp/image/ch2615336/198703/80c3a95cf2f84c27a5703010a853b96b827b14e1.png);
蒸し米、茶キノコ、発酵樽
Steamed rice, Brown Mushroom, Fermentation Barrel~
''酒母樽'' SHUBO Barrel
&ref(http://bmimg.nicovideo.jp/image/ch2615336/198706/bafa3444f9c6801f951d3aca039e83160af75f16.png);
酵母、米麹、蒸し米、水入りバケツ、発酵樽
Yeast, KOMEKOUJI, Steamed rice, Water Bucket, Fermentation Barrel~
''もろみ樽'' MOROMI Barrel
&ref(http://bmimg.nicovideo.jp/image/ch2615336/198699/2cbb6b1f56452debd24c6f3e048dc1b38a03ba94.png);
酒母、米麹、蒸し米、水入りバケツ、発酵樽
SHUBO, KOMEKOUJI, Steamed rice, Water Bucket, Fermentation Barrel~
''生酒'' Pure SAKE
&ref(http://bmimg.nicovideo.jp/image/ch2615336/198709/b6db497371de3acdaed586a6e4ddbb14c3027332.png);
もろみ、酒瓶
MOROMI, Wine bottle~
''新酒'' SAKE
&ref(http://bmimg.nicovideo.jp/image/ch2615336/198708/6240708fc8007a530e0a34c4ae095650f349b151.png);
生酒を焼くと新酒になる
Bake Pure Sake to become SAKE.~
''熟成酒樽'' Aged SAKE Barrel
&ref(http://bmimg.nicovideo.jp/image/ch2615336/198707/a728bb07774712d4a3eae68e80919756269aec1b.png);~
''酒粕'' SAKE cake
&ref(http://bmimg.nicovideo.jp/image/ch2615336/198705/89dea14fc54bc244efe1de08403101bffcaaa5bb.png);
新酒をクラフトする時の副産物、肥料にも使える
It is a by-product when making Pure SAKE.
It can also be used for fertilizer.~
''甘酒鍋'' DONABE with SAKE cake
&ref(http://bmimg.nicovideo.jp/image/ch2615336/198701/681cc3e4704be0bea3ca57d82f573bba48dd2204.png);
酒粕、砂糖、水入りバケツ、鍋
SAKE cake, Sugar, Water Bucket, DONABE~
~